Lee Seung Ki Vol. 4 – Shadow
Tracklist
01 꽃처럼 [Like a Flower]
02 면사포 [Wedding Veil]
03 우리 헤어지자 [Let’s Break Up]
04 Melody
05 사랑이 맴돈다 [Love is Spinning]
06 사랑이란 [Love Is]
07 그렇게 알게 됐어 [That’s How I Knew]
08 널 원해 [I Want You]
09 단념 [Abandonment]
10 오래오래오 [For a Long Long Time] (feat. AMEN)
(sorry I haven't got time to upload this myself. I'll upload it later.)
---lyrics---
Romanization
01 Kkotcheoreom
marhaebwa naege kkotcheoreom
ne mami shideulgi jeone
daheul deut maldeut geu ibsure
dalkomhan sangsangeun shireo
feel me up
nae mami thabeoriki jeone
wake me up
jamdeureo neoreul itgi jeone
neol dalmeun baram bulmyeon
geugeol thago neoyege galgeoya
kkumsogeseo neoreul chaja
onjongil hemaedo joha
areumdaun neol bol thenikka
thaoreuneun nae gaseumi sorireul jilleo
I feel you're my everything
deureobwa hayan nuncheoreom
sesangi onthong neoppunya
daheul deut maldeut geu sonkkeuthe
nae mami ddeollikin shireo
feel me up
nae mami thabeorigi jeone
wake me up
jamdeureo neoreul itgi jeone
neol dalmeun baram bulmyeon
geugeol thago neoyege galgeoya
kkumsogeseo neoreul chaja
onjongil hemaedo joha
areumdaun neol bol thenikka
thaoreuneun nae gaseumi sorireul jilleo
I feel you're my everything
kkumsogeseo neoreul chaja
onjongil hemaedo joha
areumdaun neol bol thenikka
thaoreuneun nae gaseumi sorireul jilleo
I feel you're my everything
kkumsogeseo neoreul chaja
onjongil hemaedo joha
areumdaun neol bol thenikka
thaoreuneun nae gaseumi sorireul jilleo
I feel you're my everything
02 Myeonsapo
neo moksori wae geurae museum iriya
wae geurae naega jigeum gal theni
jib apeuro nawa
neowa na mannado neomu orae mannasseo
museun iyuilkka uri jichyeoga
jom deo maryeonhagi jom deo jari jabgo
eonjen ga neowa gyeorhon hagettji
eonjen gani neomudo muchaegimhaettnabwa
oneureun nado mweon ga dareune
oraedorok jikyeobdorok bwattdeon
neo ege na ije marhalkke
mirweowattdeon yegireul
ijen myeonsaporeun sseuseyo
nameun insaeng nayege sseuseyo
nan mureup kkulgo neoneun ulgo bujokhajiman
naega junbihan seonmul
sel su eobshi soksagigo heyeojigo
dashi sagwigo utda ulda
jukdorok oraedorok haettda
neowa na neomudo meolri dorawasseo
oneureun saesamseure mianhae
jichidorok michidorok bwattdeon
neo ege na ije marhalkke
gidaryeottdeon yegireul
ijen myeonsaporeul sseuseyo
nameun insaeng nayege sseuseyo
nan mureup kkulgo neoneun ulgo bujokhajiman
naega junbihan seonmul
cham jaldoen iriya naega thaeyeonaseo
han gajang jal han iriya
saenggakhaebwasseo nae jeolmeun narui nakseo
mianhae neoui du nunane ddeollineun nae moseub
jigeum jibeun son nohji aneulge
onmomeuro pyeongsaeng neol aneulkke
nan mureup kkulgo
neoneun ulgo myeonsapo ane
dangshineun naui jeonbu
dangshineun naui jeonbu
03 Uri Heyeojija
nuga naege geureodeora
urin jal eoullindago
urin jal mannan georago geuraettji
nuga naege geureodeora
urin yeongweonhalgeorago
geurae geuddaeneun geurattji
lie lie lie lie lie
da geojitmal
lie lie lie lie lie
moduda
lie lie lie lie lie
ijen
uri heyeojija geuman mannaja
gakkeum seulpeojyeodo chueoge utja
majimak neol wihae i malbakke
hal su eobgie
moreuncheok anincheokhamyeo
uri ijen geureohge salja
nuga naege geureodeora chueogeun areumdabdago
geurae geuddaeneun geuraettji
lie lie lie lie lie
da geojitmal
lie lie lie lie lie
moduda
lie lie lie lie lie
ijen
uri heyeojija geuman mannaja
gakkeum seulpeojyeodo chueoge utja
majimak neol wihae
i malbakke hal su eobgie
moreuncheok anincheokhamyeo
uri ijen geureohge salja
jeongmal haengbokhaettdeon shigan
manyang utgimanhan sun gan modu neoyege julkke
lie lie lie lie lie
nunmureun naega
lie lie lie lie lie
gajyeogalge
ddeonaneun nega useul su ittge
neomaneul wihaeseo sara wattgie
geu nuguboda deo neoreul algie
ijen bonaeyahae nareul ddeona haengbokhaeyahae
nawaui sarang gatheun geon modu itgo
geureohge salja
geureohge salja
04 Melody
geudaen naega eoryeoseo
sarangeul jal mollaseo
nega eobneun naneun deo
joheul geot gathasseo
hajiman ige mweoya
nega eobneun nan mweoya
amugeotdo hal suga eobneun
baboga doebeoryeosseo
neoui melody
nae mamsogui memory
cheombutheo duriyeoya haettdeon
honjaga eosaekhan melody
ijeya algesseo
nega an olkka duryeobjiman
dashi kkok neol chaja
dashi deudgo shipeun melody
nega nareul ddeonaseo
apeuge doel jul mollaseo
eochapi sarangjjeum iramyeo
nal naebeoryeodweosseo
neoui melody
nae mamsogui memory
cheombutheo duriyeoya haettdeon
honjaga eosaekhan melody
ijeya algesseo
nega an olkka duryeobjiman
dashi kkok neol chaja
dashi deudgo shipeun melody
gwitgae maemdoneun
neoui geu moksori
bogo shipeo nega deullinabwa
neoui melody
nae mamsogui memory
cheombutheo duriyeoya haettdeon
honjaga eosaekhan melody
ijeya algesseo
nega an olkka duryeobjiman
dashi kkok neol chaja
dashi deudgo shipeun melody
neoui melody
05 Sarangi Maemdonda
shigani jinamyeon gwaenchandae
ddo dareunsarangi ol georae
meongthuseongi nae gaseume marhaesseo
gwaenchandago
nunmureun ije god mareundae
da geureondaero saragandae
geurae geurae
dajimhago dadogyeodo
nan an doena bwa
sarangi maemdonda itja itja
neoran nom mojilge jiweobeorija
shojange maemdonda itja itja
nae gaseume swil su ittge
sarangi naegeneun eoryeobda
neoraneun saram cham eoryeobda
neol jiumyeon
nae ane neol da biumyeon
nan haengbokhalkka
sarangi maemdonda itja itja
neoran nom mojilge jiweo beorija
shimjange maemdonda itja itja
nae gaseumi swil su ittge
sorichyeo unda shimjangi meomchunda
nega nal ddeonan hue
nunmuri maemdolda ddeoreojinda
ulkeok ssondajinda heulleonaerinda
gaseumeul jeokshinda sori eobshi
banjjokppunin nae shimjangeul
sarangi maemdonda itja itja
neoran nom mojilge jiweobeorija
shimjange maemdonda itja itja
nae gaseumi swil su ittge
nae gaseumi swil su ittge
06 Sarangiran
sarangiran hangsang neoui dwie geurimja
onjongil ddara danijana
hangsang ne gyeothe naegaisseo
sarangiran haneure sunoheun byeolcheoreom
eodumsogedo bol su ittjana
hwanggeumbicheureo muldeuryeojulge
neo geuge ani
sarangeun byeonhandago marhaedo
sarangeun umjiginda marhaedo
naneun sanggwaneobseo
gallinoheun sudo eobneun ge sarangiya
sarangiran geon
o geureon gabwa ddaellaedo ddael suga eobnabwa
neo bakke moreuneun nan babo in gabwa
bureugo ddo bulleodo bogopa ddo boado
jilliji ana ige sarangin ga bwa
lalala lalala
lalala lala la la la lala
lalala lalala
lalala lala la la la lala
sarangiran boiji anneun mabeobcheoreom
ne mame deureo gal su ittjana
neoui dwieseo kkok anajulge
neo geuge ani
sarangeun apeudago marhaedo
ddaeroneun himdeuldago marhaedo
naneun sanggwaneobseo
geu nuga mweoraedo ige nae sarangiya
sarangiran geon
o geureon gabwa ddaellaedo ddael suga eobnabwa
neo bakke moreuneun nan babo in gabwa
bureugo ddo bulleodo bogopa ddo boado
jilliji ana ige sarangin ga bwa
o geureon gabwa nan jeongmal eojjeol su eobnabwa
ajikdo neoreul neomu saranghanikka
heureugo ddo heulleodo byeonhago ddo byeonhaedo
jilliji ana geurae sarangin ga bwa
lalala lalala
lalala lala la la la lala
lalala lalala
lalala lala la la la lala
lalala lalala
lalala lala la la la lala
lalala lalala
lalala lala la la la lala
lalala lalala
07 Geureohge Alge Dwaesseo
gabjagi gaseumi deolkeok naeryeo anjasseo
geuege gobaekhaettdago
hancham sujubeohadeon neoneun
gabjagi maeumeul eojjihal suga eobseo
neul yeope ittdeon neul useojudeon neoyeottneunde
modeun ge dallajyeosseo
geureohge alge dwaesseo naneun
neoui ibsuri neoui nunbichi
jakkuman nama eoddeohge
modeun ge joha jyeosseo
geureohge byeonhaegasseo
naneun neoui moksori neoui sumgyeori
shimjange daha bonaegin shireosseo
cheoncheonhi nunmuri heulleonaerigo isseo
neoege saranghandago
kkeutnae mal hal su eobdeon naneun
shigani huhoereul chaeweojujineun ana
neul nae gyeotheseo neul geudaerol jul arattneunde
modeun ge dallajyeosseo
geureohge alge dwaesseo naneun
neoui ireumi neoui eolguri
jakku ddeo olla eoddeohge
negyeothe ittgo shipeo
geureohge byeonhaegasseo
naneun neoui gieogi neoui sarangi
naeane gadhyeo meomchugil
naegero dora wajweo
yeogiseo gidarilge
naega neul hamkkehaettdeon neoui jariro
dashi dorawa nae gyeothe isseojweo
08 Neol Weonhae
neon seuchyeoganeun bicheoreom
geureohge jeoksyeonohgo gattji nal
geu ihuro nan nae
meoritsoge saegyeojin
ne moseub nal michige hae
shigani jinalsurok nan
ddoryeohaeman jinan geol
jiweojijiga ana
geureohge bameul saeweo
gatgo shipeo
ireohge wechyeobonda
nae mami neol weonhae
ganjeorhi neol weonhae
ne modeun geol saranghae
neowa hamkkeramyeon
baby i want you in my life
baby i want you in my life
baby i love negero
dashi dora wajweo
nan oneuldo nan ireohge
neoui dwit moseubeul chajabonda
sajindeulcheoreom nae meori soge saegyeojin
nemoseub nal michige hae
neoreul mannan ihuro nan
byeonhaegago ittneun geol
mideojijiga ana
ddo dareun nareul kkaeweo
neowa hamkke
ireohge kkumkkweo bonda
nae mami neol weonhae
ganjeorhi neol weonhae
ne modeun geol saranghae
neowa hamkkeramyeon
baby i want you in my life
baby i want you in my life
baby i love negero
dashi dora wajweo
haruga jinago ddo haruga jinado
eonjekkajirado naenuneun ddodashi
neoreul chatgo
geureohge nan neowa saraga
nae mami neol weonhae
ganjeorhi neol weonhae
ne modeun geol saranghae
neowa hamkkeramyeon
baby i want you in my life
baby i want you in my life
baby i love negero
dashi dora wajweo
09 Dannyeom
gakkeum ne ireum bulleobonda
ddo nunmuri heureunda
dashi nesajin kkeonaebonda
neon yeojeonhi useojunda
ije shigani jom heulleoseo
neo eobshi sumeul swil su ittda
nega apeuji aneul su ittdamyeon
ne modeun gieok gajyeoga
naega apahaejulge
neomu saranghanikka
mani saranghanikka
nunmuri maneun neoreul na eoddeohge
ije jiweoyanikka
nal miweohaedo dwae
oreatdongan neol gieokhae julge
gakkeum ne jaril chyeodabonda
ddp shigani meotneunda
nega mam pyeonhi ddeonal su ittdamyeon
jamshi ijeun deut sogimyeo
geureihge sarabolge
neomu saranghanikka
mani saranghanikka
nunmuri maneun neoreul na eoddeohge
ije jiweoyanikka
nal miweohaedo dwae
oraetdongan neol gieokhae
dareun saram saranghandaedo
han beondo motboncheok nareu bwado
shijangi pae ildeut apado
neol wihae nunmullo chameulge
neomu saranghanikka
saranghanikka
neol itji mothaneun na eoddeohge
modu bonaeyanikka
aesseo useobolge
nareul ijeodo yongseohae julkke
10 Oraeoraeo (Feat. AMEN)
sarangeun eobdago mideumyeo saldeon na
ireon seolreimdo eosaekhan na
harujongil ne saenggage naneun
ibi gwie geollyeo neol hyanghaeganeun
manyang jeulgeoun balgeoreum
ah yes
geurae baro neoyeosseo oraetdongan chajasseo
ireon ge saranginjul naneun mollasseo
nuneul ddeobwado nuneul gamado
nega eodi isseodo
nan neoman saenggakna neomuna geuriweo
achim haetsal boda deo
ohu natjam boda deo
pogeunhan nega joha neomu gwiyeoweo
neoui eolguldo neoui malthudo
neoui sonjitkkajido
joheun geol eoddeokhae nan neoman isseumyeon dwae
oraeorae oraetdongan oraeorae o
neomaneul nan saranghaettnabwa
oneuldo naeildo eonjekkaji
I'll always be with you
hanabutheo yeolkkaji meoributheo balkkeutkkaji
neui modeun ge areumdaweo boyeo
better than oreuri haebbeon
dumirhamyeon jansori
nae nune ssui in kongkkakji
nae nune heulgi deureogaji
anneun isang keep going on and on and on
nae shimjangi neorae neorae neo
biga olddaen usaneul himi deulddaen eokkaereul
neoyege geonnejulge naege gidaebwa
geu mueotgwado geu nuguwado
bakkulsu ga eobneun neon
naegen sesangiya naegen nega jeonbuya
oraeorae oraetdongan oraeorae o
neomaneul nan saranghaettnabwa
oneuldo naeildo eonjekkaji
I'll always be with you
himi deulddaen gidaedo dwae
yeogi neol wihan neobeun eokkae
pigonhal ddaen swieogado dwae
neomaneul wihan nae pal bege
neoui eolguldo neoui malthudo
neoui sonjitkkajido
joheun geol eoddeokhae nan neoman isseumyeon dwae
oraeorae oraetdongan oraeorae o
neomaneul nan saranghaettnabwa
oneuldo naeildo eonjekkaji
I'll always be with you
oraeorae oraetdongan oraeorae o
neomaneul nan saranghaettnabwa
oneuldo naeildo eonjekkaji
I'll always be with you
Hangul + English Translation
1. 꽃처럼
Like a flower
말해봐 내게 꽃처럼 네 맘이 시들기 전에
Say it to me, before your heart withers away like a flower
닿을 듯 말듯 그 입술에
Those lips that just barely graze mine
달콤한 상상은 싫어
I dislike this sweet imagination
feel me up 내 맘이 타버리기 전에
feel me up before my heart burns out
wake me up 잠들어 너를 잊기 전에
wake me up before I fall asleep and forget you
널 닮은 바람 불면 그걸 타고
If a wind like you blows, I'll ride on it
너에게 갈거야
And I'll go towards you
꿈속에서 너를 찾아
I look for you in my dreams
온종일 헤매도 좋아
It doesn't matter if I wonder around for a whole day
아름다운 널 볼 테니까
Because I can see the beautiful you
타오르는 내 가슴이 소리를 질러
My blazing heart is crying out
I feel you're my everything
들어봐 하얀 눈처럼 세상이 온통 너뿐야
Listen, the snow white world is filled only with you
닿을 듯 말듯 그 손끝에
The fingertips that just barely graze mine
내 맘이 떨리긴 싫어
I dislike the quivering of my heart
feel me up 내 맘이 타버리기 전에
feel me up before my heart burns out
wake me up 잠들어 너를 잊기 전에
wake me up before I fall asleep and forget you
널 닮은 바람 불면 그걸 타고
If a wind like you blows, I'll ride on it
너에게 갈거야
And I'll go towards you
꿈속에서 너를 찾아
I look for you in my dreams
온종일 헤매도 좋아
It doesn't matter if I wonder around for a whole day
아름다운 널 볼 테니까
Because I can see the beautiful you
타오르는 내 가슴이 소리를 질러
My blazing heart is crying out
I feel you're my everything
2. 면사포
Wedding Veil
너 목소리 왜 그래 무슨 일이야 왜 그래
What's wrong with your voice? What happened, what's wrong?
내가 지금 갈 테니 집 앞으로 나와
I'm going over now, so meet me in front of your house
너와 나 만나도 너무 오래 만났어
You and I, we've been dating for too long
무슨 이유일까 우리 지쳐가
What's the reason for our exhaustion?
좀 더 마련하고 좀 더 자리 잡고
Let's prepare a little more, let's be a little more stable
언젠가 너와 결혼 하겠지
One of these days, I'll marry you
언젠간이 너무도 무책임했나봐
I think I've been irresponsible all this time
오늘은 나도 뭔가 다르네
There's something different about me today too
오래도록 지겹도록 봤던 너
To you who I've grown weary looking at for so long
에게 나 이제 말할께
I'm going to tell you now
미뤄왔던 얘기를
The words that I've put off for so long
이젠 면사포를 쓰세요
Please put on the wedding veil now
남은 인생 나에게 쓰세요
Please use the rest of your life on me
난 무릎 꿇고 너는 울고
I go on my knees, you're crying
부족하지만
Even though its lacking
내가 준비한 선물
This is the present I've prepared
셀 수 없이 속삭이고 헤어지고 다시 사귀고
The countless whispers, break ups, and getting back together
웃다 울다 죽도록 오래도록 했다
We laughed, cried, like we would die, we've done this for a long time
너와 나 너무도 멀리 돌아왔어
You and I have come so far
오늘은 새삼스레 미안해
I suddenly feel sorry
지치도록 미치도록 봤던 너
To you who makes me exhausted and drives me insane
에게 나 이제 말할께
I'm going to tell you now
기다렸던 얘기를
The words you've been waiting for
이젠 면사포를 쓰세요
Please put on the wedding veil
남은 인생 나에게 쓰세요
Please use the rest of your life on me
난 무릎 꿇고
I go on my knees
너는 울고
You cry
부족하지만
Even though its lacking
내가 준비한 선물
This is the present I've prepared
참 잘된 일이야
This is something great
내가 태어나서 한 가장 잘 한 일이야
The one best thing I've done since I was born
생각해봤어 내 젊은 날의 낙서
I've thought back about it, the graffiti of the days of my youth
미안해
I'm sorry
너의 두 눈안에 떨리는 내 모습
My trembling figure reflected in your eyes
지금 잡은 손 놓지 않을게
I won't let go of the hand I'm holding now
온몸으로 평생 널 안을께
I'll hold you for my whole life with my everything
난 무릎 꿇고
I go on my knees
너는 울고
You cry
면사포 안에 당신은 나의 전부
You beneath the wedding veil, you're my everything
당신은 나의 전부
You are my everything
3. 우리헤어지자
Let's Break Up
누가 내게 그러더라
Someone once told me
우린 잘 어울린다고
That we were a good match
우린 잘만난거라고
That we were dating well
그랬지
They said that
누가 내게 그러더라
Someone once told me
우린 영원할꺼라고
That we would be together forever
그래 그때는 그랬지
Yes, back then it was like that
lie lie lie lie lie 다거짓말
Lie (x5) They are all lies
lie lie lie lie lie 모두다
Lie (x5) All of it
lie lie lie lie lie
이제~
Now~
우리헤어지자
Let's break up
그만 만나자
Let's stop meeting
가끔 슬퍼져도
Even though occasionally it'll be sad
추억 에웃자
Let's laugh in our memories
마지막 널 위해
The last thing for you
이 말밖에 할 수 없기에
I can't say anything but these words
모른척 아닌척하며
Pretending we don't know, pretending nothing happened
우리 이제 그렇게 살자
Let's now live like this.
누가 내게 그러더라
Someone once told me
추억을 아름답다고
That memories are beautiful
그래 그때는 그랬지
Yes, back then it was like that
lie lie lie lie lie 다거짓말
Lie (x5) They are all lies
lie lie lie lie lie 모두다
Lie (x5)
lie lie lie lie lie
이제~
Now~
우리 헤어지자
Let's break up
그만 만나자
Let's stop meeting
가끔 슬퍼져도
Even though occasionally it will be sad
추억에 웃자
Let's laugh in our memories
마지막널위해
The last thing for you
이 말밖에 할 수 없기에
I can't say anything but these words
모른척 아닌척하며
Pretending we don't know, pretending nothing happened
우리 이제 그렇게살자
Let's now live like this.
정말 행복했던시간
The times when we were really happy
마냥 웃기만한 순간 모두 너에게 줄께
All the moments we were smiling, I'll give them all to you
lie lie lie lie lie 눈물은 내가
Lie (x5) All the tears
(lie lie lie lie lie) 가져갈께
I'll leave taking them with me
떠나는 네가 웃을 수 있게~
So that you can leave smiling
너만을 위해서 살아 왔기에
Because I have been living only for you
그 누구보다도 너를 알기에
Because I know you better than anyone else
이젠 보내야해 나를 떠나 행복해야해
I'll send you off now, Leave me and be happy
나와의 사랑 같은 건 모두 잊고
Forget all the love and everything else you shared with me
그렇게살자 그렇게살자
Let's live like that. Let's live like that.
4. Melody
그땐 내가 어려서 사랑을 잘 몰랐어
I was young then, I didn't know love well
네가 없는 나는 더 좋을 것 같았어
I thought I'd be better off without you
하지만 이게 뭐야
But what is this?
네가 없는 난 뭐야
Without you, what am I?
아무것도 할 수가 없는 바보가 되버렸어
I've become a fool who can't do anything at all
너의 melody 내 맘속의 memory
Your melody, the memory in my heart
첨부터 둘이여야 했던 혼자가 어색한 melody
It should have been two of us, its now an awkward solitary melody
이제야 알겠어
I know it now
네가 안 올까 두렵지만
Even though I'm afraid you won't come back
다시 꼭 널 찾아 다시 듣고 싶은 melody
I'll definitely find you again, the melody that I want to hear again
네가 나를 떠나서 아프게 될 줄 몰랐어
I didn't know it would hurt when you left me
어차피 사랑쯤 이라며 날 내버려뒀어
I said, anyway its just love
날 내버려뒀어
I just let it go
너의 melody 내 맘속의 memory
Your melody, the memory in my heart
첨부터 둘이여야 했던 혼자가 어색한 melody
It should have been two of us, its now an awkward solitary melody
이제야 알겠어
I know it now
네가 안 올까 두렵지만
Even though I'm afraid you won't come back
다시 꼭 널 찾아 다시 듣고 싶은 melody
I'll definitely find you again, the melody that I want to hear again
귓가에 맴도는
Ringing in my ears
너의 그 목소리
Your voice
보고 싶어 네가 들리나봐
I miss you, you hear it don't you
너의 melody 내 맘속의 memory
Your melody, the memory in my heart
첨부터 둘이여야 했던 혼자가 어색한 melody
It should have been two of us, its now an awkward solitary melody
이제야 알겠어
I know it now
네가 안 올까 두렵지만
Even though I'm afraid you won't come back
다시 꼭 널 찾아 다시 듣고 싶은 melody
I'll definitely find you again, the melody that I want to hear again
너의 melody~
Your melody~
5. 사랑이 맴돈다
Love Spinning around
시간이 지나면 괜찮대
They said time would cure everything,
또 다른 사랑이 올 거래
That another love would come along
멍투성이 내 가슴에 말했어 괜찮다고
They said my bruised heart would heal
눈물은 이제 곧 마른대
They said the tears would dry up now,
다 그런대로 살아간대
That everyone lives on that way
그래 그래
Alright, alright.
다짐하고 다독여도
Even as I reassure myself and encourage myself so
난 안 되나 봐
I still think I can't do it
사랑이 맴돈다 잊자 잊자
Love spinning around, forget it, forget it
너란 놈 모질게 지워버리자
I'll coldly erase a person like you
심장에 맴돈다 잊자 잊자
My heart spinning around, forget it, forget it
내 가슴이 쉴 수 있게
Let my heart rest
사랑이 내게는 어렵다
Love is difficult to me
너라는 사람 참 어렵다
You're really such a difficult person
널 지우면 내 안에 널 다 비우면
If I erase all of you, if I empty you out from within
난 행복할까
Would I be happy
사랑이 맴돈다 잊자 잊자
Love spinning around, forget it, forget it
너란 놈 모질게 지워 버리자
I'll coldly erase a person like you
심장에 맴돈다 잊자 잊자
My heart spinning around, forget it, forget it
내 가슴이 쉴 수 있게
Let my heart rest
소리쳐 운다 심장이 멈춘다
I shout out, my heart stops
네가 날 떠난 후에
After you left me
눈물이 맴돌다 떨어진다
Tears swirl in my eyes, and fall
울컥 쏟아진다 흘러내린다
The tears suddenly gush out
가슴을 적신다 소리 없이
Soaking my heart silently
반쪽뿐인 내 심장을
There's only half of my heart left
사랑이 맴돈다 잊자 잊자
Love spinning around, forget it, forget it
너란 놈 모질게 지워버리자
I'll coldly erase a person like you
심장에 맴돈다 잊자 잊자
My heart spinning around, forget it, forget it
내 가슴이 쉴 수 있게
Let my heart rest
내 가슴이 쉴 수 있게
Let my heart rest
6. 사랑이란
Love is
사랑이란 항상 너의 뒤에 그림자
Love is a constant shadow behind you
온종일 따라 다니잖아
It follows you all day
항상 네 곁엔 내가있어
Beside you, there's always me
사랑이란 하늘에 수놓은 별처럼
Love is like the countless stars in the sky
어둠속에도 볼 수 있잖아
You can see it even in the dark
황금빛으로 물들여줄게
Colouring with its golden shine
너 그거 아니
Do you know that
사랑은 변한다고 말해도 사랑은 움직인다 말해도
Even if they say love will change, that love will move on
나는 상관없어 갈라놓을 수도 없는 게 사랑이야
I don't care, you can't sever it, that is love
사랑이란 건
This thing like love
오 그런가봐 땔래도 땔 수가 없나봐
Oh It seems I can't let go of it even if I want to
너 밖에 모르는 난 바보 인가봐
I'm like a fool who knows nothing besides you
부르고 또 불러도 보고파 또 보아도
Calling out for you and calling again, looking at you again and again
질리지 않아 이게 사랑인가 봐
I never get tired of it, I think this is love
랄랄라 랄랄라 랄랄랄 랄라 랄 랄 랄 랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄 랄라 랄 랄 랄 랄라
lalala...
사랑이란 보이지 않는 마법처럼
Love is like a magic you can't see
네 맘에 들어 갈 수 있잖아
Creeping into your heart
너의 뒤에서 꼭 안아줄게
I'll always hold you from behind
너 그거 아니
Do you know that
사랑은 아프다고 말해도 때로는 힘들다고 말해도
Even if they say love hurts, that love is tiring
나는 상관없어 그 누가 뭐래도 이게 내 사랑이야
I don't care, no matter what anyone says, this is my love
사랑이란 건
This thing like love
오 그런가봐 땔래도 땔 수가 없나봐
Oh It seems I can't let go of it even if I want to
너 밖에 모르는 난 바보 인가봐
I'm like a fool who knows nothing besides you
부르고 또 불러도 보고파 또 보아도
Calling out for you and calling again, looking at you again and again
질리지 않아 이게 사랑인가 봐
I never get tired of it, I think this is love
오 그런가봐 난 정말 어쩔 수 없나봐
아직도 너를 너무 사랑하니까
I still love you a lot now
흐르고 또 흘러도 변하고 또 변해도
Even as it flows and flows, even as it changes and changes
질리지 않아 그래 사랑인가 봐
I don't get tired of it, yes I think this is love
랄랄라 랄랄라 랄랄랄 랄라 랄 랄 랄 랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄 랄라 랄 랄 랄 랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄 랄라 랄 랄 랄 랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄 랄라 랄 랄 랄 랄라
랄랄라
lalala...
7. 그렇게 알게 됐어
I knew it that way
갑자기 가슴이 덜컥 내려 앉았어
My heart fell down with a sudden thud
그에게 고백했다고 한참 수줍어하던 너는
You tell me he confessed to you, you're still shy some time after that
갑자기 마음을 어찌할 수가 없어
My heart is suddenly at a loss
늘 옆에 있던 늘 웃어주던 너였는데
Standing in front of me, you who were always beside me, smiling at me
모든 게 달라졌어 그렇게 알게 됐어 나는
Everything has changed, I knew it that way
너의 입술이 너의 눈빛이 자꾸만 남아 어떻게
I keep thinking of you lips, the look in your eyes, What am I to do
모든 게 좋아 졌어 그렇게 변해갔어 나는
Everything was becoming better, but now it's changed
너의 목소리 너의 숨결이 심장에 닿아 보내긴 싫었어
You voice, your breath, are all so close to my heart, I don't want to let go
천천히 눈물이 흘러내리고 있어
My tears are slowly flowing
너에게 사랑한다고 끝내 말 할 수 없던 나는
I couldn't tell you 'I love you' even till the end
시간이 후회를 채워주지는 않아
Time doesn't ease my regret
늘 내 곁에서 늘 그대롤 줄 알았는데
I thought you'd always be with me, I thought things would always stay that way
모든 게 달라졌어 그렇게 알게 됐어 나는
Everything has changed, I knew it that way
너의 이름이 너의 얼굴이 자꾸 떠올라 어떻게
Your name and your face keep surfacing in my mind, What am I to do
네곁에 있고 싶어 그렇게 변해갔어 나는
I want to stay by you, but everything has changed
너의 기억이 너의 사랑이 내안에 갇혀 멈추길
I'll lock the memories of you, you love and freeze them in my heart
내게로 돌아 와줘 여기서 기다릴게 내가
Come back to me, I'll be waiting here for you
늘 함께했던 너의 자리로 다시 돌아와 내 곁에 있어줘
Come back again to my side where you always were, stay by me.
8. 널 원해
I Want You
넌 스쳐가는 비처럼
You're like rain that passes by
그렇게 적셔놓고 갔지 날
Leaving me after drenching me
그 이후로 난 내 머릿속에 새겨진
Engraved in my mind ever after that
네 모습 날 미치게 해
Your image is driving me crazy
시간이 지날수록 난 또렷해만 지는 걸
It becomes clearer to me as time goes by
지워지지가 않아 그렇게 밤을 새워
I can't erase it, Its another sleepless night
널 갖고 싶어 이렇게 외쳐본다
I want you, I'll shout it out like that
내 맘이 널 원해 간절히 널 원해
My heart wants you, I fervently yearn for you
네 모든 걸 사랑해 너와 함께라면
I love everything about you, If I can be with you
baby i want you in my life
baby i want you in my life
baby i love 내게로 다시 돌아 와줘
baby i love Please return to my side again
난 오늘도 난 이렇게
I'm like this again today
너의 뒷모습을 찾아본다
Looking for the shape of your back
사진들처럼 내 머리 속에 새겨진
Engraved in my mind like photographs
네모습 날 미치게 해
Your image is driving me crazy
너를 만난 이후로 난 변해가고 있는걸
I've been changing ever since I met you
믿어지지가 않아 또 다른 나를 깨워
I can't believe it, I've woken up another person within myself
늘 너와 함께 이렇게 꿈꿔 본다
I dream of being with you like this everyday
내 맘이 널 원해 간절히 널 원해
My heart wants you, I fervently yearn for you
네 모든 걸 사랑해 너와 함께라면
I love everything about you, If I can be with you
baby i want you in my life
baby i want you in my life
baby i love 내게로 다시 돌아 와줘
baby i love Please return to my side again
하루가 지나고 또 하루가 지나도
A day passes by and yet another day goes by
언제까지라도 내 눈은 또다시
No matter when, my eyes will always
너를 찾고 그렇게 난 너와 살아가
Look for you, To live with you like this
내 맘이 널 원해 간절히 널 원해
My heart wants you, I fervently yearn for you
네 모든 걸 사랑해 너와 함께라면
I love everything about you, If I can be with you
baby i want you in my life
baby i want you in my life
baby i love 내게로 다시 돌아 와줘
baby i love Please return to my side again
9. 단념
Despair
가끔 네이름 불러본다
Occasionally, I'll call out your name
또 눈물이 흐른다
And again my tears will flow
다시 네사진 꺼내본다
I pull out your picture again
넌 여전히 웃어준다
You're still smiling at me
이제 시간이 좀 흘러서
Some time has gone by now
너 없이 숨을 쉴 수 있다
I can breathe without you
네가 아프지 않을 수 있다면
If I can ensure you aren't hurt
네 모든 기억 가져가
I'll take all of your memories with me
내가 아파해줄게
I'll take all the pain for you
너무 사랑하니까 많이 사랑하니까
Because I really love you, because I love you so much
눈물이 많은 너를 나 어떻게
What am I to do about your overflowing tears
이제 지워야니까 날 미워해도 돼
Because we have to erase it all now, its okay to hate me too
오랫동안 널 기억해 줄게
I will remember you for a long time
가끔 네 자릴 쳐다본다
Occasionally I'll gaze at your seat
또 시간이 멎는다
And time ceases again
네가 맘 편히 떠날 수 있다면
If I can let you leave with ease
잠시 잊은 듯 속이며
I'll pretend for the moment that I've forgotten everything
그렇게 살아볼게
I'll try living like that
너무 사랑하니까 많이 사랑하니까
Because I really love you, because I love you so much
눈물이 많은 너를 나 어떻게
What am I to do about your overflowing tears
이제 지워야니까 날 미워해도 돼
Because we have to erase it all now, its okay to hate me too
오랫동안 널 기억해
I will remember you for a long time
다른 사람 사랑한대도
Even if you love someone else
한 번도 못본척 나를 봐도
Even if you pretend never to have met me
심장이 패 일듯 아파도
널 위해 눈물로 참을게
I'll hold back my tears for your sake
너무 사랑하니까 사랑하니까
Because I really love you, because I love you
널 잊지 못하는 나 어떻게
I can't forget you, What am I to do
모두 보내야니까 애써 웃어볼게
Because its time to let go, I'll try my hardest to smile
나를 잊어도 용서해 줄께
Even if you forget me, I'll forgive you
---
Sorry, I'm still searching for track 10's translation. And this post is kinda messy... I'm posting this in a hurry 'cause my friend request this. I'll edit this later.
Posts
